Paquita Gutiérrez avait une peur bleue du dentiste. Cela faisait des jours qu’une dent la torturait. Tout d’abord, elle pensa que ce serait passager, puis elle essaya tous les calmants de l’armoire à pharmacie. Au bout de 3 jours, elle alla voir doña Carmen, la voisine qui soignait par la parole. Au bout de 5 jours, n’en pouvant plus, elle prit rendez-vous avec un éminent dentiste, le docteur Salomon Mimran, dont la renommée d’excellent professionnel avait fait le tour de Paris. Paquita, le visage déformé par l’énorme abcès, prit place sur le fauteuil du cabinet comme s’il s’agissait là d’une chaise électrique.

« ‘Octeur, a va aire mal ? » demanda Paquita la voix déformée par l’inflammation.

« Non madame, vous n’allez pas avoir mal - mentit le docteur- vous êtes entre de bonnes mains. Voyons, ouvrez la bouche et regardons cette molaire abîmée ».

« Euh… est éjà ouberte » dit madame Gutiérrez

A la quatrième piqûre, l’anesthésie commença à faire effet. Elle eut l’impression que sa langue était un bout de chiffon. Elle voulut dire quelque chose mais elle ne laissa échapper que des sons gutturaux. Le docteur crut que ça allait être facile mais quand la seconde pince lui cassa entre les mains il commença à avoir des doutes.

« Décontractez-vous, tout va bien » mentit encore une fois le dentiste tandis qu’il posait un pied sur l’épaule gauche de sa patiente pour avoir plus de force. Paquita Gutiérrez regretta de ne pas avoir fait son testament. Après 40 minutes de lutte et à la suite d’un effort surhumain, le docteur parvint à extraire la dent rebelle. Avec fierté il la regarda fixement et …… commença à sentir des sueurs froides lui couler le long de la nuque.

« Voyons, ouvrez la bouche … » dit le dentiste tout tremblant en voyant que la dent qu’il tenait dans sa pince était une prémolaire parfaitement saine.